I upgraded to the latest xawtv (no thanks to portage), and they fixed the sync problem in streamer! My latest Red Dwarf
recording has perfect audio/video sync. Now I can go back to regularly recording Get Smart!
episodes too, since trimming the commercials is significantly less time consuming than fixing the sync.