Well, here is my first screenshot of a native linux KevEdit. It is shown side-by-side with KevEdit in xdos for comparisson. It's not done yet (lots of keyboard stuff to do, rewrite the file selector, do a blinking cursor...), but this has been much easier than I thought it would. Hooray for writing portable code!
Linux KevEdit is on top.